Lugnet efter stormen

Ja snart är det helg och därför bjuder jag på ett par extra bilder... Nya bilden är från i Söndags, efter den stora tyfonen som ödelade halva staden kom solen ut och lyste starkt och glatt över de få hus och byggnader som hade klarat sig igenom ovädret och fortfarande stod kvar. Här är trappuppgången från där jag bor till tågstationen. Än en gång kan vi tillsammans med alla andra japaner vara tacksamma att ha livet i behåll och vänta på att nästa naturkatastrof ska slå till. Gamla bilderna är från i Julas, vi åkte ut till Shimoda, en halvö sydväst om Tokyo, och bodde på samuraihotell vid stranden. Rätt mysigt, och så fanns det onsen (hettvattenbad) utomhus som kändes rätt skönt i det kalla vädret. Man kunde se soluppgången (vilket jag missade, morgontrött som jag är) medan man låg i badet och gottade sig. Bilderna visar vårt rum och balkongen.

まもなく週末だから、写真をもっと二三枚見せています。新しい写真は先週の日曜日からです。台風のあときれいな日は出かけました。　古い写真は去年のクリスマスからです。下田の旅館に住んでいました。いいところでした。温泉もありました。